Hacker News Reader

Being able to copy and paste using the OS native cursor over multiple lines, for one.

That's possible in tmux, though

not on remote sessions with local clipboard

Clipper makes that possible (shameless plug).

How much stuff does one need to keep adding just to make it work like iTerm does already?

Is it possible to copy and scroll over multiple pages using mouse in tmux?