I wonder if it'd be feasible to just have the sail be a one way mirror? Transparent on the "front".
EDIT: this matters because full 180° reflection is like "bouncing" the photon to opposite velocity, can up to double exchanged momentum vs absorption. (This is why reflective mylar is nice)