Stripe Connect makes all of this stuff veeeeery easy. No need to test up trust/FBO bank accounts/etc. for client money - just allocate money to accounts held in the name of the correct parties.

Source: built a fairly large insurance company with zero client money accounts by using Stripe Connect

Disclosure - we are locked into processing card payments with Stripe only, but have no incentive to say nice things about them