What does afford mean in this context? Does it mean people self-report that they can't afford to go on holiday or does it mean they did not go last time or is it a function of disposable income?

Without knowing the methodology this statistic isn't really that useful at all.