Check out Karabiner Elements (https://pqrs.org/osx/karabiner/).

You can create a rule to change caps lock to control if pressed with other keys, else escape if pressed alone.

I have no affiliation with it, just ran into this issue myself and it solved it for me.