The problem is two-fold: a new site can't attract sellers because there are no buyers, and it can't attract buyers because there are no sellers.

If the sellers come I think the buyers will come. Here's a potentially useful question: how can a site be made that is hassle free for sellers and also eliminates the risks associated with an initial lack of buyers? This may be easier to do for "Buy it now" sellers than for auction sellers.