Milk bar is an older term, maybe 50's and 60's. We only ever call these places "The Shop" - not very romantic.

Australian.