Because of ego, I'm going to plug my own (a Java parsing tool): https://github.com/norswap/autumn4

And hopefully I can some constructive criticism :)

For something not from me but still in Java, the Proguard source code is very clean: https://sourceforge.net/p/proguard/code/ci/default/tree/