A "council flat" would be an apartment which is owned by the local government. The person who the council thought was living there was essentially sub-leasing it to people through Airbnb which is against the lease rules.