If I buy a property to rent out, the net present value to me is lessened due to rent control.

If (x = net present value) < (y = cost to develop) then I don't build.

It drives prices higher making building new building less profitable.

And more importantly, disincentivizes maintenance and upgrades to older buildings.