What would the RL use case be for running this server, whose purpose is to facilitate transferring files from one computer's filesystem to another, on an ephemeral filesystem?
That being said if you really wanted to use sqlite for the database, you'd do the exact same thing, use a persistent volume.