Isn't this just a design problem? Surely the temperature we're trying to reduce is much, much higher than "summer river" temps. Seems like a higher flow rate and/or a better heat exchanger would fix this.
[1]not all of them though, in some cases the Rhône's flow wasn't enough for direct cooling and they went with cooling towers: The Cruas-Meysse plant has cooling towers and it's not affected by the current heatwave. Also, the Bugey and Tricastin plants have a mix of both (2 reactors with direct cooling and two with cooling towers) and only the reactors with direct cooling are affected.