I would argue that overstated would be wrong because you could surely overstate his role. "He was the only reason Tesla existed, would be overstating his role.

I think "his role shouldn't be understated" would be the correct phrase given the context.