The biggest obstacle for me that you could help me solve is seeing crowdsourced photos of every dish because often I want to know quantities of things and visuals are one of the best ways to get that info.

Seamless and Uber Eats often have text descriptions of dishes here (NYC) but pictures are less common, restaurants don't seem to care enough to put in the effort.

The other big win would be to be able to see highest ranked or most liked dishes in a neighborhood (irrespective of the particular restaurant). You can often see highest rated restaurants in an area, or highest rated dishes at a particular restaurant, but it would be interesting to see a view of best dishes from all over my area.

Finally, might be neat to be able to browse by 'value' as opposed to just 'quality'.