Automatic Index Recommendations in PostgreSQL using pg_qualstats and hypopg
percona.com
percona.com
Seems like tools described in the article could allow doing something similar with PostgreSQL at scale.
[1] https://www.microsoft.com/en-us/research/publication/automat...