Don't know that I agree with some of the previous stuff though. Even if we assume a steady state population, if the economy doesn't grow every year, we're playing a zero or negative sum game literally by definition.
RE your second paragraph, I both agree and disagree. As far as I can see (at least the US system) is predicated on ~4-7% economic growth being the way that people systematically grow relatively small savings into a large nest egg for retirement (not that this appears to be working particularly well, see your comments on pie stealing.) If we assumed a steady state for the population and economy, I don't see how people working for average salaries can set enough aside for retirement (without pushing themselves to a pretty low standard of living) without the benefit of ~4-7% compounding.
I have a developer's salary, so I could probably put away a couple million cash before my retirement even without the benefit of compound interest paid by economic growth. That's not the norm, or even the average though. Participating in society/the economy has to be an attractive enough proposition to incentivize people to do it, or bad social problems start popping up. In a steady state system, I don't see how we can make an offer more attractive than "Enjoy your subsistence lifestyle up to retirement, so you can have barely enough to have a subsistence level lifestyle in retirement."