> the use of small async requests would be a boon to everyone! But no one's doing this.

Some of us are! RFC8620 is purpose-designed for building network efficient APIs: https://tools.ietf.org/html/rfc8620