https://www.amazon.com/gp/video/detail/0H7JK1304XXVGR09FD0GX...
Example in blog post: https://ghostof82.wordpress.com/2018/03/09/salyut-7-2017/
Assuming it would fit, is that completely outside the realm of possibility? There aren't many good reasons for being able to return such a payload from space, capturing enemy satellites seems to me to be a major one.
If I were a pilot I'd find the idea of people shooting at me 'unpleasant'. Its an accepted part of being a military pilot though.
Plus why are you worried about piddly little thrusters on the way down? You realise what you have to sit on top of to get up there... :P
However! One of the major plot points is how the station is rotating out of control, and that makes docking very, very difficult. In fact, none of the cosmonauts can do it in a simulator, so they have to go back to the main protagonist, who was decommissioned because he saw angels(?) during EVA.
Now imagine how challenging it would be to grab this rotating 20-ton object and put it into a cargo bay.