The lobby is not locked. Neither are any of the doors leading out from it. There is a cashier in the lobby and a sign with ticket prices for the different doors.
I think that's legally reasonable, almost. It's the intent that matters here; if my use of Cloudflare DNS instead of what your DHCP server provides for performance and privacy reasons happens to bypass your insecurely implemented captive portal that asks for payment, there's no intent. If I employ a complex tunneling scheme specifically designed to bypass your payment check, that's theft.
Where I do have a problem with the law is that its digital nature is given special treatment and greatly enhanced penalties. If I walk into a store and steal a USB Wifi adapter worth $20, I have committed a misdemeanor. If I'm caught, I'll probably be given a summons, not arrested, and my penalty will probably be a fine or community service. If I use that adapter to steal access to $20 worth of in-flight Wifi, I've committed a felony, for which the penalty includes loss of civil rights, and probable incarceration.
Now, you could be violating their terms of service. But in this case there may be a good argument that you never accepted their terms of service since you wouldn't have had to click the "accept" button to do what the post describes.
The CFAA is pretty broad, and definitely controversial because of it. Look up Aaron Swartz's tragic case.
And even if it is fraud of some kind, the bar for charging someone with fraud (instead of just suing for damages) is fairly high...
Getting caught in the air - now, that's a different story ;)
[1]: https://lifehacker.com/get-free-unlimited-wi-fi-on-flights-a...
I doubt they'd bother for $45 worth of WiFi, but personally I would err on the side of caution.
Having ANY access AT ALL whether via "hidden" backdoor or authorized login to plane instrumentation from the WiFi would be an insane setup. Just because they're both invisible to you doesn't mean they're connected in some way. Could you imagine the attack surface? We'd be hearing about terrorist attacks leveraging that design flaw.