Org-mode files are synced via Dropbox, iCloud, or WebDAV.
Having a Siri shortcut to just tell Siri to add something to my TODO list would be a nice feature. Glancing at the shortcuts API, there is an append to file feature. I might have to try to roll my own.