Yeah, the keyboard shortcut system is a bit buggy. I haven't put much work into it since I figure when you're at a desktop you'll be using Emacs anyway. You can, however, change the keyboard shortcuts in settings. Maybe that'll help you here?