Extraversion-introversion is a different personality axis from agreeableness. It's also distinct from sociopathology.
Introverts can have a disadvantage in social perceptions not because they are actually a jerk but instead because they come off as a jerk due to lacking the practice and confidence of social interaction.