Or you could get over it, create an account, sign in once, and then never worry again.
Is this really the same HackerNews community that goes ape shit over the smallest usability no-nos on random Joe's website, but is perfectly fine with NYT practically stonewalling their entire website behind a login screen?
There is a solution.
Write a Firefox/Chrome/.* plugin which randomly generates a login name and password every time it sees the login screen -- and after the page is opened, logs out again... just to be clean.