Differentiating between natural and sexual selection feels pretty hand wavy to me (also not a biologist.)
Your hot-guy rockstar example perfectly illustrates how sexual selection is natural selection. If something is super attractive but also interferes with breeding, it’s not going to have a lasting impact on a species (if it’s genetic).
What’s the fitness here of the tooth-horn?