> there are very specific algorithms for that, they don't look anything like a math formula
I'm not sure what you mean by that. I'd describe making a 3D game (engine) with rendering, collision detection, etc as probably one of the math-heaviest areas of programming outside of scientific computing or algorithm R&D.