I think that 'to avoid merging or committing to public branches' means 'to avoid pushing' here, specifically the 'to public branches' part.

Because, obviously, it's pushing commits that's problematic, not committing per se (in git vocabulary).