The important things that self-driving cars can't do aren't freak occurrences. They're elementary things like responding correctly to hand signals from someone directing traffic, or reading and obeying street signs written in plain English.