It's a service offering issue for unlimited plans, and a customer experience issue for metered.

Tethering is problematic in many ways with devices that don't expect to be metered. A Windows PC or Mac will sop up data sitting idle at a prodigious rate.

For every informed consumer who understands that, there are 8 who are going to go crazy when they end up with a wacky bill.