"I'm currently the #5 player in the cheater zone of Apex."
Heck, embrace it: don't call it the cheater rankings, call it the tool-assisted rankings, by analogy with "tool-assisted speedruns". Tag people at the end of the game with which particular cheats you detected. Pop up a polite notice that "We have noticed that you seem to be using external tools to help you play better; we will now be matching you up with other cyborg players to keep things fair. Good luck, and may the best man-machine win!"