When owners of capital collude to remove owning as an option, they become sole arbiters of pricing.

So "afford" becomes a bit odd when someone simply expands their profit margins as much as the market will bear.