I think the most likely explanation is that they never thought of it.

Are there official routes designated by local/state/federal government? If so maybe you could contact the relevant authority and ask them to ask Google to add them.

Google maps often has topical information, eg road closures, so it's obviously dynamic rather than just an online equivalent of a paper map. The technology therefore exists to do what you suggest.