This sounds interesting to me. There was a period of time I wanted to visualise the networks of relationships on my social network just to see if there was any thing interesting. I tried to do it myself but couldnt get anything meaningful or substantiate out of the dataset due to my lack of knowledge and time. I also couldnt tie that time spent messing around with the data sets to the company KPI.

So some suggestions that will aid a startup entrepreneur archetype:

1) How can visualising data help increase my KPI at various stages. I suspect not so much for a pre product market fit company but thats something for you to think about.

2) Instead of hiding the samples behind your main column, bring them to the front.

I remember watching video on TED about this journalist turned data visualisation evangelist a while ago. You won't happen to be him would you? :)