The crucial point is that the sister did not think she needed help. She had to be 'pushed' into it.

And that's the crux-at what point do we do for them what they can't/won't do for themselves?