I'm using Safari exclusively, but back when I had Firefox installed, you could change the shortcut for 1Password X. Does it not accept Command + \ as a shortcut?
Ben from 1Password here. Firefox may, but last I checked Chrome did not. We get around that with the traditional extension by having 1Password for Mac listen for the shortcut instead of the extension itself.