Citation please. This directly contradicts the anecdotal experience of literally everyone I know who deals with crashed vehicles (10 < sample size < 20, ~66% tow truck drivers). Compared to other EVs Teslas definitely seem to be the most flammable. Everyone who handles crashed cars seems to regard a mangled Tesla as a hot potato unlike a Prius, Leaf or ICE car.
The NHTSA stuff and crash safety I believe, that's well documented by reputable sources (e.g the NHTSA). Nobody except Tesla and their fan-base seems to be saying EVs are less flammable on a per crash basis though and even then nobody says point blank that crashing a Tesla is less likely to result in fire than crashing something else.
Edit: I am specifically talking about the likelihood of fire per serious crash. Not average number of fires per vehicle or per mile.