I know localhost is supported by Lets Encrypt but not sure about local lan network. One possible workaround is ssh forwarding. Create a tunnel. But I have not tried it myself.