Filestore is basically a single google-managed instance running NFS. It's much less sophisticated and resilient than EFS, but also can be much faster since it doesn't have the overhead of a distributed system. Don't try running something that touches lots of files like mercurial on EFS, trust me...
The article says Elastifile (which I know nothing about) will become part of filestore.