It's not that individuals have a First Amendment right to use Twitter to interact with representatives of the federal government, it's that representatives of the federal government can't control who interacts with them on Twitter in an official capacity.