The USB-C spec is 300 pages with multiple errata and revisions. It's not just one schematic.
I don't think a long and imperfect specification is a good excuse for getting this one wrong -- since this specific part of the spec is a MUST and accurate.