If you hold the brightness button on the Touch Bar you can slide your finger left and right to adjust the brightness so it’s one (long) press. Same with volume.
And if you don't want to wait for a long press, you can do one or more quick swipe to the left or the right, and it do the same as a press on the previous buttons.