For what it's worth, I'm still able to open and use Doxygen HTML docs without running a web server. Looks like it loads both CSS and JS. So I'm not sure what the changenote actually means.
Script running in a page loaded from file:// will not be able to access the DOM or text of any other file:// URLs, other than the one it's running in.