Thus “know when to hold 'em, know when to fold 'em”.

Which still isn't good to use as an excuse for fatalism, of course. “Knowing when” may be superficially similar to giving up out of raw emotional weakness, but it's not the same underneath at all.