Indeed the whole point of smartcards are that they're portable HSM's, you can't simply clone a smartcard. You'd even need the pincode if you stole one and would have to use it before it was noticed/revoked.

Presumably there are some organisations that use smart cards for EFS encryption in windows but not sure if BitLocker supports it