Translate the Bible into a barbaric language like German or English? That caused great offense. People were excommunicated and even killed for that (like Wycliffe).
The book "The Coddling of the American Mind" goes into this concept that ideas and speech are not violent. We do a huge disservice to young people today by teaching them to fear ideas and block speakers at Universities they don't agree with. Listening to other viewpoints and challenging them makes us better thinkers. By banning speech is to say, "I agree people are too stupid to make their own decisions. Let's make the world 'safe' for them and ban ideas I don't agree with."
I highly recommend Brendan O'Neill's video on offensiveness: