Applications (and their toolkits) should be able to signal to Wayland whether they can handle DPI scaling or not, and if they can’t, Wayland should forcibly resize the windows (ie paint them bigger) like Windows does.

If something as basic as this doesn’t work...