So can anybody explain why did they decide to split Python into python3 and python3-pip packages?

Pip is not some random third-party library, it's part of the official installation that you can get from python.org.