Answering myself and for anyone else who might benefit.

I thought I had reviewed ALL options in the Google account's data section in these past few hours, but there was an old device still listed under devices that I needed to remove just now.

Removing it did away also with the requirement to use it when deleting the account.

Good riddance !