According to the article, it seems like he doubled down on a bad trip - probably the worst thing you could do while on LSD.
That middle zone you describe where you are stuck between the two worlds are probably the worst.
Also please note this we are talking about a world renowned expert in LSD psychotherapy, who has 5 decades of experience in the matter. How many trips did you guide?