I'm Swedish too, and grew up with the same understanding as the parent poster. Only in recent years have I understood that khaki can refer to both a military type green or sand like beige color.