Granted, I don't know the math and this is intuition from Kerbal Space Program, but I'm not sure that's right. Wouldn't two objects colliding at 0° and 90° orbits result in a higher apoapsis and the same periapsis? Wouldn't it be equivalent to a normal impulse? Some pieces of one of the satellites would have more energy than they did before the impact.